Швеция

Основные сведения о Швеции

Швеция (официальное название: Королевство Швеция) — одна из пяти скандинавских стран, расположена в Северной Европе на Скандинавском полуострове. На западе граничит с Норвегией, на северо-востоке с Финляндией. Юг Швеции омывает Балтийское море. На юго-западе проливами Эресунн, Каттегат и Скагеррак страна отделена от Дании, но соединена с ней по Эресуннскому мосту. Также Швеция имеет морские границы с прибалтийскими странами, Германией, Польшей и Россией.

Население Швеции — 10 230 185 жителей на 01 января 2019 года. Площадь — 447 435 км² -это пятая по величине страна в Европе.

Столицей является Стокгольм — крупнейший город в стране с населением на 01 января 2019 года в 1 583 374 жителя (население лена Стокгольм — 962 154 жителя). Также есть два других крупных города с населением более чем в 300 тысяч жителей на 01 января 2019 года: Гётеборг (599 011) и Мальмё (316 588). 85% населения живет в городских районах. Швеция имеет низкую плотность населения в 22 человека на 1 км², более высокая плотность на юге страны.

Швеция

Шведский король Карл XVI Густав

Швеция является конституционной монархией с парламентской формой правления и развитой экономикой. Государство является членом Организации Объединенных Наций с 1946 года и Европейского союза с 1995 года.

Швеция, первоначально обозначаемая как королевство свеев, была впервые упомянута в англо-саксонской саге Беовульф в начале XI века. Племя свеев было описано еще римским историком Тацитом в 98 году нашей эры. В средние века проводилась активная христианизация страны. Римский папа Григорий VII признал Инге I Старшего королем в 1080 году. Позднее с 1160 года начался процесс объединения племен свеев и гётов в один народ. Швеция находилась в составе Кальмарской унии под главенством Дании в 1397-1523 гг. Весь XVII век страна пребывала на пике военного могущества, но растеряла большую часть своей территории за пределами Скандинавского полуострова в XVIII и XIX веках. Вся Финляндия будучи восточной частью Шведского королевства отошла к Российской империи в 1809 году. В последний период наполеоновских войн участвующая в ней Швеция насильно отобрала Норвегию от Дании в 1814 году и включила в свою шведско-норвежскую унию, просуществовавшую вплоть до 1905 года.

В XX веке Швеция заявила о своем официальном нейтралитете во внешней политике. Несмотря на это шведские вооруженные силы принимали участие в иностранных военных операциях в рамках сотрудничества со странами НАТО в программе «Партнерство ради мира» и странами ЕС в рамках общей политики безопасности и обороны. Шведская культура занимает одно из первых мест в мире по степени развития секуляризма.

С 1900-х гг. шведская экономическая политика на международном уровне отличилась за счет высоких налогов большим перераспределением доходов в обществе. Такая смесь социализма и рыночной экономики теперь известна как «шведская модель».

Страна занимает третье место в мире по индексу развития демократии[i] и четырнадцатое в ООН по индексу развития человеческого потенциала[i]. Швеция является одним из крупнейших вкладчиков в бюджет Организации Объединенных Наций.

Девиз: «За Швецию — во все времена!»

Названия жителей: швед, шведка, шведы

Валюта: (SEK)

Интернет-домены: .se

Телефонный код: +46

Часовые пояса: (UTC+1, летом UTC+2)

Национальный праздник: 6 июня

Флаг Швеции

Шведский флаг состоит из желтого креста на синем фоне. Дизайн и цвета были взяты из Герба Швеции в 1442 году: синий цвет, разделенный золотым. Синий и желтый использовались как шведские цвета по крайней мере с 1275 года. В настоящее время используется дизайн от 1906 года.

Швеция

Большой Герб Швеции

Швеция

Малый Герб Швеции

Государственный герб Швеции — один из главных государственных символов страны. Oфициально существует в двух вариантах — большой и малый.

Диалектов не сосчитать

В общемировых масштабах Швеция – маленькая страна, однако достаточно проехать по ней сотню-другую километров, чтобы заметить, что сотрудник заправки, продавщица в кафе и полицейский вдруг заговорили по-другому. В пределах страны и в соседней Финляндии (до начала 19 в. входившей в состав Швеции) можно насчитать сотню диалектов, которые разительно отличаются друг от друга и произношением, и интонацией. Стандартный шведский, так называемый rikssvenska, основывается на диалектах Стокгольмского региона. Но пользоваться им никто не принуждает: в вечерних новостях шведского телевидения, ведущий может говорить на стокгольмском, репортер – на готландском, метеоролог – на финношведском, а спортивный комментатор – на сконском. Понять жителей южной провинции Сконе (Skåne) – испытание для шведов из центральных и северных регионов. Сконе граничит с Данией и, в силу общей истории, тяготеет к датскому произношению. Над сконским принято добродушно шутить. Ведущие конкурса песни Евровидения в Швеции первым делом сообщают: ”Да, мы знаем, что вы сейчас думаете – господи, опять эти ведущие из Сконе!» На национальном уровне все основные диалекты признаны равноценными, и ни один не считается единственно правильным. Да здравствует разнообразие.

Шведская семья в шведском языке

Многие шведы предпочитают официальному браку – гражданский (что вовсе не предполагает распущенности нравов, с которой ошибочно связывают лукавое «шведская семья»).

Sambo – в переводе означает «сожитель». Этим термином пользуются, когда пары не оформляют брак официально, но делят жилплощадь и расходы по хозяйству. Согласно статистике, шведские пары предпочитают статус sambo и под венец не спешат. Слово удобно и гендерно-нейтральным статусом: подходит для партнера любого пола. Särbo – тот или та, с кем швед(ка) состоит в отношениях, но живет раздельно. Экзотическое mambo означает взрослого человека, по-прежнему живущего с мамой. А если отношения исчерпаны и приходит пора расставаться – это, конечно, тяжело, но за детьми в большинстве случаев расходящиеся партнеры будут ухаживать по очереди; мама, без сомнения, сможет , а потом, скорее всего, вступит в новый союз. И дети этому вовсе не помеха. В лексиконе детей тогда появятся, например, bonuspappa, bonusfarmor, bonussyskon («бонусные» папа, бабушка, сводные братья и сестры). Если мамин новый парень так себе, то за глаза его могут назвать и plastpappa («пластиковый папа»). Но при той любви, которой шведы окружают детей, родных и приемных, скорее всего, он станет pluspappa («плюс-папа»). Еще один папа – это же здорово.

Навигация

Персональные инструменты

  • Вы не представились системе
  • Обсуждение
  • Вклад
  • Создать учётную запись
  • Войти

Пространства имён

  • Статья
  • Обсуждение

Варианты

Просмотры

  • Читать
  • Править
  • История

Ещё

Поиск

Навигация

  • Заглавная страница
  • Полный индекс
  • Категории
  • Новые страницы
  • Свежие правки
  • Случайная статья
  • Статистика
  • Справка
  • Сообщить об ошибке

Сообщество

  • Форум
  • Текущие события
  • Пожертвовать

Печать/экспорт

  • Создать книгу
  • Скачать как PDF
  • Версия для печати

Инструменты

  • Ссылки сюда
  • Служебные страницы
  • Постоянная ссылка
  • Сведения о странице
  • Цитировать страницу

На других языках

  • Asturianu
  • Bosanski
  • Català
  • Čeština
  • Deutsch
  • Ελληνικά
  • English
  • Esperanto
  • Suomi
  • Français
  • ગુજરાતી
  • हिन्दी
  • Magyar
  • Հայերեն
  • Ido
  • Italiano
  • 日本語
  • ქართული
  • 한국어
  • ລາວ
  • Lietuvių
  • Latviešu
  • Malagasy
  • Plattdüütsch
  • Nederlands
  • Norsk
  • Polski
  • Português
  • Română
  • Sängö
  • Shqip
  • Svenska
  • Türkçe
  • Татарча/tatarça
  • Oʻzbekcha/ўзбекча

География

Швеция

Швеция расположена в Северной Европе, в восточной и южной части Скандинавского полуострова. На западе Швеция граничит с Норвегией, на северо-востоке – с Финляндией, а с востока и юга ее омывают воды Балтийского моря и Ботнического залива. На юге проливы Эресунн, Каттегат и Скагеррак отделяют Швецию от Дании. В состав Швеции входят два крупных острова в Балтике – Готланд и Эланд.

Рельеф страны возвышенный, северо-западная часть страны горная (самая высокая точка – гора Кебнекайсе, 2111 м.) и обрамлена с востока обширным плато, на юге рельеф более ровный и изобилует реками и озерами (на территории страны почти 90 тыс. водоемов). Большая часть страны покрыта лесами, на севере обширные территории занимает тундровая зона Шведской Лапландии. Береговая линия сильно изрезана и изобилует шхерами и островными группами. Площадь страны составляет 450 тыс. кв. км.

Регулирующие институтыправить

В отношении шведского языка официальных регулирующих институтов не существует. Шведский языковой совет (Svenska språknämnden) имеет полуофициальный статус и финансируется шведским правительством, однако не пытается осуществлять контроль над языком подобно тому, как это делает, например, Académie française в отношении французского языка. Среди многих организаций, входящих в Шведский языковой совет, Шведская Академия (основана в 1786) считается наиболее влиятельной. Её основные инструменты — это словари Svenska Akademiens Ordlista и Svenska Akademiens Ordbok, а также различные книги по , правописанию и руководства по стилю. И хотя словари иногда используются для выяснения «эталонности» языка, их главное назначение — описывать современное состояние языка.

В Финляндии особое отделение Исследовательского института языков Финляндии имеет официальный статус как регулирующий институт шведского языка в этой стране. Среди его главных приоритетов — поддержание взаимопонимания с языком, на котором говорят в Швеции. Институт опубликовал Finlandssvensk ordbok — словарь различий между шведским в Финляндии и в Швеции.

Русско-шведский онлайн переводчик

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(94 голоса, в среднем: 4.7/5)

Бесплатный русско-шведский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений.
Чтобы начать русско-шведский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст.
Далее для работы русско-шведского онлайн словаря,
нажмите на зеленую кнопку “Перевести” и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Скандинавские тренды

В последние пару лет можно говорить об одной интересной примете: если мир лайфстайл-журналистики начинает активно бурлить, то, значит, появился очередной тренд скандинавского происхождения. В 2016-м году в центре внимания была идея комфорта по-датски — «хюгге». Если вкратце, то хюгге — это когда за окном штормит, а ты надел шерстяные носки, поставил винил Майлза Дэвиса, укутался в мягкий плед, обнял кота и смотришь на огонь в камине, попивая между делом глинтвейн. Однако через год хюгге, кажется, пришлось посторониться — согласно модным блогерам, на смену ему пришел более прагматичный и рациональный шведский «лагом».

Одним из первых о приходе нового тренда возвестил, как и полагается, журнал Vogue. В небольшой статье предлагается забыть о хюгге — это все-таки обыкновенное ощущение комфорта при содействии простых бытовых решений — и перейти к шведской этике умеренности, которая обозначается непереводимым по сути термином «лагом». Лагом — это не много и не мало, это ровно в самый раз. Два пива вместо трех, два кресла в комнате вместо одного, жирность молока 1,5 процента, некричащий внешний вид и минимализм в дизайне, которым как раз славится Швеция. В общем, лагом подается как практическая жизненная философия — эко-френдли аристотелевская золотая середина для сознательных горожан XXI века. Lagom är bäst — никакого экстрима и чрезмерности, лагом лучше всего.

Не обошла вниманием моду на лагом и самая известная шведская корпорация IKEA, чья мебель своей практичностью и непритязательностью сама в каком-то смысле олицетворяет философию лагома. В IKEA запустили проект : компания проводит воркшопы, издает специальные брошюры и помогает с выбором правильной продукции для разумной жизни

В итоге все перерабатывается в цикл историй от клиентов и работников IKEA о том, как они меняют свою жизнь к лучшему с помощью малых дел в духе этики лагома. Участники проекта, «лагомеры», советуют чаще проветривать одежду вместо того, чтобы постоянно стирать ее и тратить лишнюю энергию; лагомер Лидия рассказывает, как с помощью специального таймера от IKEA может экономить воду и время в душе, а лагомер Люк — как светодиодные лампы и жалюзи позволили ему на 30 крон урезать месячный бюджет на электроэнергию. Таким образом, протестантская этика самоограничения подается как актуальный тренд, вокруг которого строится целое комьюнити единомышленников — под патронажем IKEA, естественно.

Одним словом

Использовать одно слово для обозначения десятка чувств, эмоций и состояний – очень по-шведски. Например, слово bra, буквально означающее «хорошо/хороший», может переводиться и как «прекрасно», «чудесно», «нормально», «отлично», «неплохо» и так далее, в зависимости от контекста. Слово tråkigt – синоним к «плохо», «скучно», «нудно», «трудно», «тяжело» (этот список также можно продолжить). Степень выраженности эмоции остается полностью на усмотрение говорящего. Герои кинорежиссера Роя Андерссона, один за другим повторяющие: (”Как здорово/радостно/приятно, что у вас все хорошо!»), именно так слово roligt («здорово/радостно/приятно») и используют. Им, быть может, вовсе не радостно и не приятно, но спасительное неконкретное слово и фальшью не звучит, и приличия соблюсти позволяет.

В меру упитанный мужчина в самом расцвете сил

В шведском много слов и выражений, не имеющих дословных аналогов в других языках. Главное из них – lagom – настоящий концентрат шведскости. Lagom (”в меру, в самый раз») – неформальный девиз большинства шведов, выражающийся в стремлении . Этим словом-мантрой швед воспользуется, отвечая, сколько класть сахара в чай, до какой степени прожаривать мясо, какой должна быть температура в комнате. Lagom означает, что все должно быть в меру, ни в коем случае не чересчур. Окончание –om напоминает о временах, когда в шведском существовала система падежей и – далее версии расходятся – либо все следовало делать «по правилам/закону» либо «всей командой» (lag: «закон» и одновременно «команда»).

Какая бы версия ни была более точной, посудите сами: Карлсон ведь не страдает от недоедания, но и обжорой его назвать моветон: он в меру – lagom – упитанный мужчина в самом расцвете сил.

История

Языки, на которых сейчас говорят в Скандинавии, развились из древнескандинавского языка, который не очень различался на территории нынешних Дании, Норвегии и Швеции. Торговцы-викинги распространили язык по всей Европе (включая поселения в нынешней России), сделав древнескандинавский одним из наиболее широко распространённых языков своего времени. Три континентальных скандинавских языка (шведский, датский и норвежский) оставались практически одним языком до примерно 1050 года, но затем начали разделяться. В более позднее время сильно влияние нижненемецкого языка, особенно в городах, находившихся под ганзейским влиянием.

Стандартный письменный язык шведского государства образовался из свейских и ётских диалектов; начало формирования шведского языка можно отнести ко времени Магнуса II Эрикссона (XIV век). Нынешний стандартный разговорный язык Швеции возник позже, вместе с индустриализацией в XIX веке и началом радиовещания в 1920-х годах. Нормирующий эффект радио и телевидения сосуществует с влиянием региональных вариантов стандартного шведского в этих средах.

Швеция

Август Стриндберг, часто считающийся основателем современной шведской литературы

Язык, на котором в Швеции говорят сегодня, в лингвистике обозначают термином nusvenska («современный шведский», букв.: «сейчас-шведский»). С наступлением в Швеции периода индустриализации и урбанизации во второй половине XIX века новое поколение писателей оставило свой след в шведской литературе. Многие писатели, учёные, политики и другие общественные фигуры имели большое влияние на зарождающийся новый национальный язык, из них всех самым влиятельным часто называют Августа Стриндберга (1849—1912).

В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам. Орфография наконец-то была стабилизирована и к моменту реформы правописания в 1906 году стала почти единообразной, за исключением нескольких небольших отклонений. За исключением форм множественного числа глаголов и немного изменившегося синтаксиса (особенно в письменном языке) язык был таким же, на каком говорят в Швеции сегодня. Формы множественного числа глаголов оставались в (постоянно сокращающемся) употреблении в формальной (и особенно письменной) речи вплоть до 1950-х, когда они наконец-то были отменены официально.

Очень существенное изменение в шведском языке произошло в 1960-х, с так называемой du-reformen («ты-реформа»). Ранее допустимой манерой обращения к лицам того же или более высокого социального статуса было обращение по званию и фамилии. Использование herr («господин»), fru («госпожа») или fröken («незамужняя барышня») считалось приемлемым только в первом разговоре с незнакомцами неизвестной профессии, академической степени или военного звания. Тот факт, что к слушателю предпочтительно было обращаться в третьем лице, ещё больше запутывал устное общение между членами общества. В начале XX века была сделана не имевшая успеха попытка заменить использование титулов и званий местоимением Ni (стандартное местоимение второго лица во множественном числе) — аналогично ситуации во французском и русском языках. В итоге Ni стало использоваться как менее вызывающая форма du, используемая для обращения к людям более низкого социального статуса. С либерализацией и радикализацией шведского общества в 1950-е и 60-е годы эти ранее значительные различия между социальными классами стали менее важными, и du стало стандартным обращением даже в формальном и официальном контекстах.

Стандартный шведский (шведами называемый «государственным» — rikssvenska — или, иногда, «высоким» — högsvenska) — самый распространённый вариант шведского языка, выросший из говоров Стокгольма и его области и устоявшийся к началу XX века. На нём вещают СМИ (хотя довольно часто журналисты говорят с сильным региональным акцентом), его учат в школах, и понимают его почти все шведы, хотя некоторые местные диалекты шведского могут настолько отличаться как произношением, так и грамматикой, что непонятны для незнающих. Большинство шведов в Финляндии также могут говорить на стандартном шведском. Многие региональные вариации стандартного языка, специфичные для географических областей разного размера (регионы, провинции Швеции, города, посёлки и т. д.), находятся под сильным влиянием , однако их грамматическая и фонологическая структура остаётся близкой к диалектам центральной Швеции.

Большинство шведов, не знакомых с лингвистическими терминами, а также с различиями между местными говорами и историческим фоном появления этих различий, считают эти региональные вариации стандартного шведского «диалектами».

Диалектыправить

Сохранилось много диалектов шведского — местных вариаций языка, избежавших большого влияния стандартного шведского и имеющих признаки самостоятельного развития ещё со времён древнескандинавского языка. Многие настоящие сельские диалекты, например в Даларне или Эстерботтене, имеют весьма заметные фонетические и грамматические особенности, такие, как множественное число в глаголах или архаичное словоизменение по падежам. Эти диалекты могут быть практически непонятны для большинства шведов. Различные диалекты часто настолько локализованы, что область их распространения ограничена отдельными приходами, в результате чего шведские лингвисты называют их sockenmål (букв. «приходская речь»). Обычно их делят на шесть основных групп с общими характеристиками просодии, грамматики и . Общее число шведских диалектов исчисляется несколькими сотнями, если отдельно учитывать манеру речи каждой общины.

Примечания

  1. ↑ Leinonen, Therese (2011), «Aggregate analysis of vowel pronunciation in Swedish dialects», Oslo Studies in Language 3 (2)

Языки и диалекты Швеции

Диалекты шведского языка
  • норрландские[sv]
  • свейские[sv]
  • гётские[sv]
  • восточношведские[sv]
  • †эстонские
Обособленные диалекты (наречия)
  • гутнийский
  • древнегутнийский
  • сконский
  • эльвдальский
Языки меньшинств
  • идиш
  • меянкиели
  • саамские
    • луле
    • пите
    • северносаамский
    • уме
    • южносаамский
  • финский
  • цыганский
Официальные языки Европейского союза
  • английский
  • болгарский
  • венгерский
  • греческий
  • датский
  • ирландский
  • испанский
  • итальянский
  • латышский
  • литовский
  • мальтийский
  • немецкий
  • нидерландский
  • польский
  • португальский
  • румынский
  • словацкий
  • словенский
  • финский
  • французский
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
Германские языки
прагерманский язык † (праязык)
Западногерманский
Англо-фризской
  • Английский язык
  • Восточнофризский язык
  • Западнофризский язык
  • Севернофризский язык
  • Шотландский язык
Нижнефранкский
  • Африкаанс
  • Нидерландский язык
  • Зеландский диалект
  • Лимбургский язык
  • Брабантский диалект
  • Фламандский язык
  • (Западно)фламандский диалект
Нижненемецкий
  • Нижнесаксонские диалекты
  • Восточнонижненемецкие диалекты
  • Немецко-платский диалект
  • Нижнесаксонские диалекты Нидерландов
Верхненемецкий
Средненемецкие диалекты
  • Западносредненемецкие диалекты
  • Восточносредненемецкие диалекты
  • Тюрингско-верхнесаксонский диалект
  • Немецкий язык
  • Люксембургский язык
  • Вилямовский язык
  • Пенсильванско-немецкий диалект
  • Идиш и др.
Южнонемецкие диалекты
  • Швейцарский диалект
  • Алеманнский диалект
  • Нижнеалеманнский диалект
  • Верхнеалеманнский диалект
  • Горноалеманнский диалект
  • Валлисский диалект
  • Швабский диалект
  • Баварский диалект
  • Цимбрский язык и др.
Скандинавский и восточногерманский
Скандинавский
Восточноскандинавский
  • Датский язык
  • Сканское наречие
  • Шведский язык
  • Эльвдальский диалект
Западноскандинавский
  • Исландский язык
  • Норвежский язык
    • Букмол
    • Нюношк
  • Фарерский язык
Восточногерманский
  • Готский язык
  • Бургундский язык

Эта страница в последний раз была отредактирована 31 марта 2019 в 08:42.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.