Как заполнять миграционную карту

Миграционная карта при въезде в Египет

Прилетев в , например, в аэропорт Хургады, турист первым делом должен заполнить миграционную карту. Она представляет своего рода анкету, содержащую сведения о путешественнике, его паспортные данные, цель поездки, рейсах, на котором он прилетел и собирается покидать страну. Также в карту вносятся сведения о детях, с которыми иностранец приехал. Причем на несовершеннолетних старше 12 лет заполняется отдельный документ. Образец заполнения миграционной карты представлен на фото-примере:

Для въезда в Египет оформлять визу заранее не нужно, документ выдается в аэропорту, за его оформление придется заплатить 25 долларов. Хотя при посещении Шарм-Эль-Шейха и Южного Синая можно получить бесплатную визу, правда выехать за пределы региона будет невозможно. На миграционную карту при въезде в этот регион пограничники ставят штамп «Sinai only» (как в примере заполнения анкеты в Египет), и чтобы посетить другие части страны придется оформлять отдельную платную визу.

Скачать и заранее заполнить миграционную карту нельзя. Документ выдается только в аэропортах в обмен на туристический ваучер. Все сведения вносятся четким разборчивым почерком, без помарок и ошибок.

Очень важно не допускать каких-либо исправлений, иначе карту не примут к рассмотрению. Вся вносимая в МК информация должна соответствовать сведениях, указанным в загранпаспорте.

Желательно остерегаться предложений о покупке миграционной карты. Этот документ выдается бесплатно и заполняется за несколько минут.

Терять карту нежелательно, но если такая неприятность все-таки произошла, следует обратиться в службу таможенного контроля, где помогут восстановить документ.

Видео: специалист о визах в Египет

//www.youtube.com/embed/BnLtZxUO8Eg?showinfo=0

Некоторые нюансы при заполнении миграционных карт и их использовании

Условия безвизового пребывания на территории королевства Таиланд гласят, что турист должен иметь обратный билет на родину или в третью страну. Те же требования и при оформлении туристических виз. Именно поэтому, в карточке убытия есть строка Flight ore Other Vehicle No, она должна быть заполнена уже при приезде, это освободит от лишних вопросов. Даты указываются в европейском формате, от рождества Христова, а вот в банках и полиции дата указывается от дня смерти Будды.

В некоторых странах нет карточек убытия. Здесь она хранится в паспорте и может пригодится в совершенно неожиданных для туриста обстоятельствах. На пример, при попытке открыть счет в тайском банке, при покупке и регистрации авто или мотобайка, при сдачи экзамена на право управления транспортным средством.

Внимательность к заполнению документов и уважение к официальным лицам на пограничном контроле – гарантия прекрасного отдыха в стране улыбок.

turimm.com

Как правильно заполнить

Образец заполнения миграционной карты Таиланда

Миграционная карта в Таиланд имеет два раздела:

1. Информация о въезде (англ. arrival card). Это один лист, разделы которого размещены на обеих сторонах. Здесь указывают личные данные визитера: фамилию, дату рождения и паспорт. Далее: номер рейса и адрес отеля или другого места проживания на территории Таиланда. На обороте турист вписывает национальность, страну и точный адрес, профессиональную деятельность, примерный уровень доходов.
2. Информация о выезде (англ. departure card). Этот лист заполняют только с одной стороны. Разделы практически полностью дублируют те, что присутствуют в карточке прибытия. Разница только в рейсе: здесь следует указывать номер рейса не прилета, а вылета.

Первую страницу у туриста забирают на паспортном контроле. Вторую – прикрепляют в паспорт и проставляют необходимые печати. При выезде из страны прикрепленный листок отрывают и ставят штамп о выбытии.

Особенности заполнения

Часть миграционной карты, которая изымается работником паспортного контроля.

Миграционная карта в Таиланд заполняется на тайском либо английском языке разборчивыми печатными буквами. Там, где ответ предполагает выбор, в квадратиках ставят галочки. Помарки и исправления запрещены. В случае ошибки нужно взять другой бланк и заполнить заново. Это сэкономит время, поскольку сотрудники паспортного контроля, увидев помарки, заставят переделывать.

Миграционную карту нужно хранить на протяжении всего пребывания в Таиланде. В ином случае могут быть проблемы с заездом в отель. На обратном пути, если вклеенного в паспорт листа не окажется, придется платить штраф.

Что делать при утере миграционной карты

В день отбытия человеку, потерявшему миграционную карту, понадобится приехать в аэропорт с небольшим запасом времени. Сотрудники выдадут туристу новый чистый бланк, который нужно будет заполнить и сдать в паспортный контроль.

Однако всех этих трудностей можно избежать. Если заблаговременно сфотографировать заполненные бланки Arrival и Departure card на камеру мобильного телефона, впоследствии будет достаточно показать снимки работникам и попросить их получить необходимые сведения из электронной базы данных. Также рекомендуется заранее сделать копию документа, т.к. офицерам паспортного контроля не обязательно предъявлять исключительно оригинал бумаги.

Что нужно для получения визы по прибытию в Таиланд в аэропорту

Документы, которые нужно подготовить заранее:

1. Загран. паспорт, действующий как минимум ещё 30 дней
2. Заполненная форма ТМ.88 — на сайте посольства Таиланда в Украине была устаревшая форма, нам пришлось заполнять новый бланк в Суварнапхуми. Вот образец, как заполнить форму TM.88:
3. Фото 4 х 6 — 1 шт — не обязательно 4х6, у нас фото оказались чуть меньше, у народа в очереди были совсем не форматные. На сайте посольства Таиланда в Киеве написано, что нужно 2 фотографии, но всегда хватало одной
4. Обратные билеты — показывали распечатанную неоплаченную бронь обратных билетов «Бангкок-Куала-Лумпур». Билеты были на дату через 12 дней после прилёта. На блоге есть отдельный пост ««
5. Заполненная миграционная карта TM.6 — выдаётся в самолёте перед прилётом, обязательно заполнить до прохождения границы
6. 2000 батов — стоимость визы. Баты нужно раздобыть заранее в одном из обменников в Суварнапуми перед паспортным контролем. В других валютах оплата не принимается. Кстати, не меняйте слишком много денег — на нулевом этаже аэропорта расположен обменник Super Cheap, где курс гораздо выгоднее, чем во всех других обменниках аэропорта.
7. Посадочный талон — выдают при посадке на рейс в Таиланд. Не факт, что потребуется: у меня спросили, у Игоря — нет.
8. Денежные средства для отдыха — эквивалент 10000 батов на человека/20000 на семью

Список обязательных документов для получения визы по прилёту в Таиланде

Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами.

Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы — сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN, украинцы — UKRAINIAN, белорусы — BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.

Passport No — номер загранпаспорта;

Male / Female — пол: мужской — Male или женский — Female. Date of Birth. Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983; Visa No — номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания.

Flight or other Venicle No — номер рейса. Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства — машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист. Address in Thailand — адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться. Впрочем, в поле можно ничего не писать.

Обратная сторона Arrival card

На оборотной стороне карты по прибытии в Таиланд нужно проставить крестики и написать совсем немного слов. На некоторые вопросы отвечать нужно просто Yes — да или No —нет. Перевод на русский всех полей документа:

Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule). Нет уверенности в ответе — спросите у бортпроводника. First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда? Travelling on group tour — Путешествие по туру? Для туристов, прилетевших семьей самостоятельно или по путёвке, в любом случае отмечается No (нет). Accommodation — тип жилья. Можно отметить любой из первых пунктов. Приехавшим по путёвке стоит поставить крестик там, где Hotel (отель).

Прочие варианты: Friend’s Home — у друга; Youth Hostel — общежитие; Apartment — апартаменты, квартира; Guest House — гестхаус, небольшая гостиница; Other — другое. Purpose of visit — Цель визита. Приехавшим по турпутёвке крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Другие варианты ответов: Meeting — совещание; Business — бизнес; Incentive — тренинг, поощрительная поездка от работодателя; Education — обучение; Convention — конференция, собрание; Employment — рабочая поездка; Exhibitions — выставка; Transit — транзитный проезд; Others — другое. Yearly income — Годовой доход. Нужно отметить значение, соответствующее уровню в тысячах долларов США. No income — нет дохода. Occupation — профессия, род деятельности. , кто задумался, могут написать просто MANAGER; Country of residence — страна проживания. В подграфе пишется сначала City/State — город проживания на родине, затем уже Country — ваша страна. From/Port of embarkation — город, откуда вылетали или выезжали. Обычно то же, что в предыдущем пункте. Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, например, Pattaya, Phuket, Phangan, Samui и т.д. Раздел можно и пропустить. Карта отбытия — DEPARTURE CARD Все поля в карте отъезда аналогичны тем, что заполняются в карте прибытия. Главное отличие в номере рейса, здесь пишется тот, которым улетаете/выезжаете. Но если номер не известен, поле просто остается пустым. Есть в этой карточке и строка для подписи — Signature.

Внимание: иногда миграционная карта может отличаться внешним видом от тех вариантов, которые указаны в статье.

tourwebring.com

Что представляет собой карта прибытия

Миграционная карта состоит из 2 частей:

1. 1. Первая часть предназначена для информации о прибытии туриста в страну — Arrival card. На эту часть отводится 1 лист (2 страницы). Лицевая сторона содержит личные и паспортные данные туриста, номер рейса прибытия, информация о месте проживания в стране и некоторые другие сведения.Образец заполненной лицевой стороны миграционной карты (Arrival card)Заполненная оборотная сторона миграционной карты Таиланда (Arrival card)
   2. Вторая часть предназначена для информации об убытии туриста из страны — Departure card. Она практически дублирует карточку прибытия, но только здесь указывается номер рейса, которым турист планирует вылететь из страны.

Так выглядит заполненная карта об убытии их страны- Departure card

В 2019 году правила пересечения границы не изменились. Прибыв в Таиланд, турист предъявляет офицеру пограничного контроля карту вместе с паспортом. Карточку прибытия сотрудник забирает. В карточку убытия он ставит специальный штамп и отдает ее туристу. Departure card следует сохранить до отъезда из страны. Ее непременно потребуют на обратном пути.

Миграционную карту Таиланда часто просят предъявить в отеле при оформлении документов на заселение. Если во время отдыха придется обращаться в какие-либо структуры власти, то карта тоже потребуется, поэтому к заполнению миграционных карт Таиланда следует отнестись очень внимательно.

Если пассажир самолета проспал тот момент, когда стюардесса предлагала пассажирам заполнить миграционную карту, то не стоит беспокоиться. Такая возможность еще будет в аэропорту.

На всякий случай лучше сфотографировать на свой мобильный или планшет карточку убытия. Если турист потеряет оригинал, то при отправке домой сможет предъявить сотруднику пограничной службы копию. Офицер проверит номер карты по базе данных и даст разрешение на посадку. Но все-таки лучше документ не терять.

Продление визы и длительное проживание

Желающим остаться в Таиланде на срок более 32 дней, будет выгоднее продлить визу через 30 дней. Для этого существует несколько вариантов, в зависимости от срока пребывания в стране и финансовых возможностей. Рассмотрим каждый из них.

1. Виза Ран. В прошлом этот вариант был самым популярным и недорогим, но с мая 2014 года их практически отменили. Теперь таким образом продлить пребывание в стране можно 1-2 раза подряд. Читайте подробнее о Виза Ран.

2. Одно и многократные визы.

На данный момент однократная виза является самым лучшим вариантом для тех, кто решил остаться в Тайланде на длительный срок. Дают её практически всем, если предоставить список необходимых документов. Вот мой опыт получения визы в Москве.

С 13 ноября 2015 года отменили двухкратные визы и ввели новые 6-месячные мультивизы. Всё бы хорошо, но для ее получения требуется иметь на счету не менее 5700 долларов, а также в обязательном порядке справку, что вы работаете. На самом деле эта виза подходит только азиатам (китайцам, малазийцам), которые живут по соседству с Тайландом. По ней они легко могут прилетать на выходные каждую неделю. Читайте подробно о новой мультивизе.

3. Образовательная (студенческая) виза.

Это отличный вариант для тех, кто хочет жить в Тайланде несколько лет. Читайте подробнее о .

4. Бизнес виза.

Если вы устроитесь в Тайланде на официальную работу, то можете получить бизнес-визу. Для этого надо предоставить документы от вашего работодателя и 2 фотографии. Каждые три месяца придётся ездить в соседнюю страну для её продления. В принципе, всеми вопросами будет заниматься ваша компания, а не вы.

5. Пенсионная виза.

Выдаётся на год, если вам больше 50 лет и имеете 800 000 бат в тайском банке (вы вполне можете пользоваться этой суммой, но должны её пополнить опять до 800 тысяч, когда будете продлевать визу во второй раз, третий и т.д.). Стоимость тайской пенсионной визы в год — 1900 бат.

Инструкция по заполнению карты

Тому, кто не знает, как заполнить карту правильно, поможет следующий перевод вех граф карты:

1. Family Name. В это поле печатными буквами следует внести фамилию туриста в таком виде, как она напечатана в загранпаспорте.
2. First name. Графа предназначена для имени въезжающего. Писать следует точно так же, как в загранпаспорте.
3. Date of Birth. Здесь следует написать дату рождения. Формат — день (2 цифры), месяц (2 цифры), год (4 цифры). Пример: 26-06-1979.
4. Nationality. Это поле предназначено для национальности туриста. Можно написать — Russia.
5. Passport №. Здесь пишется номер загранпаспорта.
6. Visa №. В данную графу вносится номер визы. Но не у всех туристов есть данный документ. Тому, у кого визы нет, следует оставить это поле пустым.
7. Flight or other Vehicle №. Это поле предназначено для номера рейса (или другого транспортного средства: автомобиля, автобуса и т. п.), которым турист прибыл в страну. Информацию можно найти в посадочном талоне. Если не удается разобраться самостоятельно, то лучше спросить стюардессу.
8. Address in Thailand. Здесь следует указать название гостиницы, где предполагается проживание. Если в поездку турист будет останавливаться в разных отелях, достаточно указать название одного из них.
9. Type of flight. Здесь указывается тип рейса — Chartered или Schedule. Туристу писать ничего не надо. Следует просто выбрать готовый ответ, поставив галочку в соответствующем квадратике.
10. First trip to Thailand. Здесь туристу следует выбрать впервые он оказался в Таиланде или нет. Возможные ответы — Yes или No.
11. Travelling on group tour. В этой графе туристу следует ответить, путешествует он в составе группы или нет.
12. Accommodation. Здесь следует выбрать вариант из нескольких предлагаемых ответов по поводу варианта проживания: Hotel (отель), Friend’s Home (дом друзей), Youth Hostel (молодежный хостел), Apartment (апартаменты — квартиры), Guest House (гостевой дом), Other (другое).
13. Purpose of visit. Эта графа предназначена для указания цели визита. Предлагается выбрать вариант готового ответа: Holiday (отдых), Meeting (встреча), Business (бизнес), Incentive (поощрительная поездка), Education (обучение), Convention (конференция), Employment (работа по найму), Exhibitions (выставка), Transit (проезд транзитом), Others (другое).

Если у туриста возникает сомнение по поводу ответа, то лучше оставить поле пустым.

Советуем посмотреть видео: информация о миграционной карте Таиланда.

Продление визы

Продление визы в Тайланде возможно, срок – один месяц как для однократного, так и для многократного типа разрешений. Ранее распространенной была виза-ран. Это малобюджетный способ пребывания в Королевстве в течение длительного времени.

Виза-ран в Тайланде

Заключается в следующем. По обычному штампу в Таиланде можно находиться 30 дней. По истечению этого срока иностранец пресекает границу государства с одной из соседних с ним стран – Лаос, Камбоджа, Мьянму или Малайзию – и возвращается обратно, пробыв на территории сопредельного с Королевством государства несколько минут или часов.

Однако виза-ран в Тайланде в 2017 году была взята под контроль правительством, такие лица могут получить запрет на въезд в страну на длительный срок.

В целом Таиланд настроен дружелюбно к туристам и к россиянам в частности. Получить и продлить визу несложно, рекомендуется заранее определиться с целями поездки и временем нахождения в стране, чтобы исключить неожиданности.

Изменения

Несмотря на то, что правительство страны приняло решение об изменении вида миграционных карт еще в январе 2017 года, окончательно урегулировать все нюансы и ввести новые формы удалось только в октябре. Документ должен был заменить собой бланк устаревшего формата «TM. 6», который использовался для учета въезжающих граждан ранее. Однако в действительности изменения оказались незначительными – просто вместо 3 страниц стало 2 страницы и появился специальный штрих-код.

В тайских СМИ появилась информация о том, что подобное нововведение было принято для уменьшения длинных очередей с многочасовым ожиданием в крупных аэропортах, однако в официальном докладе Кабинета министров об этом сказано не было. Сами власти заявили, что новая форма является более передовой и инновационной: например, появившийся на бланках штрих-код позволяет быстрее получить информацию о прибывшем в страну иностранце, если это понадобится правительству.

Как заполнять и что писать в миграционной карте Таиланда

Миграционные карты могут выглядеть по разному, но суть не меняется.

Arrival card — заполняется с двух сторон! Пишите точно так, как указано в Вашем заграничном паспорте. На английском языке!

Лицевая сторона Arrival card:

• Family Name — Фамилия
• First Name and Middle Name — Имя  без отчества.
• Nationality – национальность, гражданство.
• Passport No — номер вашего загранпаспорта;
• Male / Female — пол (ставите галочку): мужской — Male или женский — Female.
• Date of Birth. Дата рождения: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 25-07-1974;
• Address in Thailand — адрес, куда направляетесь в Таиланде. Укажите название отеля и название провинции.
• Flight or other Venicle No — номер рейса на котором Вы прилетели в Таиланд.
• Signature — Ваша подпись

Visa No — заполняется только если у Вас в паспорте вклеена виза Таиланда.

Все остальные поля не заполняете!

Оборотная сторона Arrival card:

Ставите галочки или крестики, в вариантах ответа:

Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule)

First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда? Отмечайте Да или Нет

Travelling on group tour — Путешествие по туру?  отмечается No (нет)

Accommodation — тип жилья. Можно отметить Hotel (отель). или Apartment — апартаменты, квартира, Guest House — гестхаус;

Purpose of visit — Цель визита. Туристы отмечают Holiday (отдых).

Yearly income — Ваш годовой доход в тысячах долларов США.Выбирайте наиболее правдивый или No income — нет дохода

Occupation — профессия. Manager, Pensioner,

Country of residence — место проживания. City/State — город, Country — страна.

From/Port of embarkation — город, откуда вылетал самолёт.

Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, (Pattaya, Phuket, Phi-Phi и т.п.) укажите одно место.

Departure card

Заполняется точно так же, как и карта прибытия, за одним исключением, пишите номер рейса, на котором улетаете из Таиланда.

Не забывайте поставить подпись.

Правила заполнения

Рассмотрим все пункты по порядку. В 2018 году карточка не изменилась по сравнению с предыдущими годами. Общие правила заполнения – заполняется карта на английском языке печатными буквами, шариковой авторучкой, в квадратиках для отметок ставится крестик, как это показано на самой карте. При прибытии заполнить необходимо форму прибытия «ARRIVAL CARD».

1. На лицевой стороне заполняются – Family name (Фамилия), First name and middle name (имя и отчество), Nationality (национальность), в квадратиках Male – Female ставите отметку пола. Мужчина – Женщина.
2. Далее идут сведения об удостоверении личности, документ необходимый для пересечения границы – Passport No. Указываете номер с серией. На одном уровне с паспортом стоит Date of Birth. Внимание! Это дата рождения, а не дата выдачи паспорта и не срок его действительности.
3. Далее следует основание для въезда на территорию Таиланда. Проставляете номер действующей тайской визы из вашего паспорта Visa No. Если вы прибываете на срок до 30 дней и имеете право на безвизовый въезд это поле остается незаполненным.
   1. Address in Thailand – указываете место вашего пребывания, чаще всего указывают город и название отеля, большего от вас не потребуют.
      1. Если вы имеете собственное жилье, решили остановиться у друга или родственника, адрес необходимо написать точный. Обычно он включает город, название улицы, номер дома, квартал Moo и пятизначный почтовый индекс, провинцию и район можно не указывать. Пример – Soi Suksombun, 55 moo 8, Banglamung, 20150.
4. Справа на карточке, между штрих-кодом и полем для официальных отметок есть строка, где нужно указать номер рейса, которым вы прибыли. Flight ore Other Vehicle No. Под всем этим ставится подпись Signature. Рядом с подписью стоит надпись – Если вы не резидент Таиланда, пожалуйста, заполните оборотную сторону.

Переходим к оборотной стороне. На ней просят указать род занятий, годовой доход, с какой целью нерезидент прибыл в Таиланд, в первый ли раз прибывает (First trip on Thailand, yes – no). Отметка о групповом туристском посещении следует сразу же за вопросом об статусе авиарейса (Traveling on group tour, yes – no).

В самом верху нужно поставить отметку на каком рейсе вы прибыли в страну – чартер или регулярный Charter – Schedule. Дело в том, что существует правило, что если вы прибыли регулярным рейсом, то и покинуть Таиланд вы должны регулярным, а не чартерным.

Оно не является обязательным, принято было для защиты коммерческих интересов авиакомпаний, но отнеситесь к этому внимательно. Если собираетесь покинуть Таиланд чартерный рейсом, то и прибытие укажите – чартер.

1. Accommodation (размещение) – отметка о том, где иностранец собирается жить, в отеле, в гест-хаусе, в арендуемых или собственных апартаментах или доме друга.
2. Purpose of visit (цель визита) – отмечаете на выбор отпуск или каникулы (Holiday), обучение (Education), бизнес, конференция и прочее. Внимательно следует отнестись к отметке transit.
3. Yearly income (годовой доход). Власти Таиланда настороженно относятся к людям без определенных занятий и постоянного дохода. Вы можете не раскрывать все свои доходы, но отметку поставить лучше там, где указан доход, и игнорировать no income!
   1. Если иностранец турист в группе на чартерном рейсе, к нему по этому поводу вопросов не возникнет.
   2. Если иностранец путешествует самостоятельно, его доход интересен миграционным властям. Прямое отношение к этому имеет и строчка Occupation (профессия), обычно там указывают «менеджер», но по желанию можно вписать реальную профессию. Находится строка в правом верхнем углу. Ниже располагаются более важные сведения.
4. Country of residence – указывается место проживания по общегражданскому паспорту (условно –прописка) город и страна. From port of embarkation – указывается из какого города прибыл иностранец, и next city/port of disembarkation – какой следующий город намеревается посетить. На пример: если прилет в аэропорт Бангкока, можно указать следующим городом Паттайя или Ко-Чанг, однако это важно в случае транзита через Таиланд и несущественно в остальных случаях. 2018 год стал годом, в котором случаи транзита через гостеприимный Таиланд стали обычным явлением.

Штамп прибытия

Когда все строки заполнены, иностранный турист с паспортом и визой обращается на стойку паспортного пограничного контроля, где ему проставляется штамп прибытия. Обычно, ошибок не бывает, но пограничники тоже люди, поэтому лучше проверить сроки, вписанные в штамп. Либо это 30 дней, либо срок, указанный в визе.