Медицинское образование в Германии

Поиск работы

Начну с того, что немного расскажу о себе и о том, почему мне понадобилось подтвердить диплом. Учился в России, в славном городе Владимире, 200 километров от Москвы. Во время учебы в университете по специальности инженер-конструктор несколько раз ездил на практику и на стажировку в Германию. Суммарно за время учебы получилось, что прожил в Германии год.

Потом пришлось вернуться, но мысли о работе за границей не покидали. Начал искать работу. Написал резюме, ничем особенным не отличающееся от российского, только на английском. В нём рассказал, кто я, где работал, что умею, где учился. В интернете примеров таких CV много. Также сделал и отсканировал перевод диплома.

Дальше было по-сложнее. Начал искал вакансии в интернете, на сайтах вакансий и в социальных сетях, а также на сайтах компаний, которые работают по моей тематике.

На подходящие вакансии посылал письмо. Этот момент очень принципиален, письмо надо написать хорошо, и лучше, чтобы оно соответствовало вакансии

В России на это обычно не обращают внимания, а вот в Германии это очень важно. К письму прикладывал резюме, диплом и его перевод

Если уже есть подтверждение диплома, то надо приложить и его. Но у меня тогда подтверждения не было. Ещё можно было отослать сертификаты и рекомендации, на английском или на немецком. Дальше оставалось только ждать ответа.

Ответ обычно приходит не сразу. В среднем через 3 дня немцы сообщают, что они получили письмо и готовы рассмотреть мою кандидатуру. Ну, а дальше по-разному. Рассматривать могут неделю или две. Если все нормально, то позвонят, пообщаются. Затем могут предложить собеседование по скайпу или приехать на собеседование в Германию. Тут общих правил нет. Каждый случай индивидуален.

Я ездил в Германию, прошел собеседование. Благо, что визит совпал с моей поездкой к друзьям. Так сказать, убил двух зайцев сразу. Компания мне оплатила проживание в гостинице на время проведения собеседования, которое составило два дня.

По итогам разговора работодатель предложил контракт, я подписал, и дело оставалось за малым. Как потом оказалось, не таким уж и малым. Это коварное слово из четырёх букв — ВИЗА!

Процесс подтвеждения диплома

Получив полный пакет документов, любая немецкая организация действует по шаблону. Работник сравнивает иностранный диплом с немецким и разбирается, есть ли отличия в процессе получения данного образования. Иногда немецкие дипломы выдаются только после прохождения практики, поэтому также учитывается опыт работы иностранца, если он есть. Если опыта работы нет или его никак нельзя доказать, могут пригласить на собеседование, чтобы выяснить реальный уровень знаний. По крайней мере, так написано в описании процесса на сайте по признанию дипломов. Могут также не подтвердить диплом, но признать его, как образование без практики, и разрешить работать в Германии практикантом (это касается, например, врачей).

Итогом всего процесса становится официальная бумага, в которой говорится о том, что человек обладает высшим образованием, точно таким же, как соответствующее немецкое. Для нерегулируемых профессий этого достаточно. Для регулируемых после этого требуется сдать государственный экзамен для получения допуска к работе по своей профессии.

В случае, когда иностранное образование не соответствует немецкому, проверяющая организация описывает отличия в процессе получения этой профессии. С этой бумагой можно обратиться в немецкое образовательное учреждение, чтобы закончить своё обучение в Германии. Для регламентированных профессий также существует возможность пройти дальнейшее обучение и проверку в своей палате. Информацию об этой возможности следует получать в профсоюзах.

Сроки обработки запросов на подтверждение дипломов в Германии занимают от пары недель до трёх месяцев. Но считается этот срок только с того момента, когда проверяющая организация получила полный пакет документов в нужном им виде.

Подтверждение дипломов — штука платная. Если диплом подтверждения не требует, то признание его через ZAB обойдётся в 200€. Если же образование надо подтверждать, то всё зависит от профессии и правил конкретной организации.

Процедура официального признания иностранных дипломов на территории ФРГ

В 2012 году правительством Германии был принят закон Anerkennungsgesetz, которым регламентируется процесс подтверждения документов об образовании иностранными гражданами. Процедура официального признания прописана в законе Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, посвященном определению профессиональных квалификаций.

В ФРГ функционирует специализированная организация под названием Zentralstelle für ausländisches Bildungswese (ZAB), в обязанности сотрудников которой входит проверка эквивалентности иностранных дипломов и признание высшего образования, полученного иностранными гражданами на их родине. Правительство страны инициировало создание , в которой содержится информация обо всех наиболее известных образовательных учреждениях мира и указывается соответствие их дипломов немецким.

Чтобы подтвердить в Германии действительность полученного диплома, иностранцу в большинстве случаев достаточно распечатки данных о вузе с пометкой H+ и полученной специальности. Если данных о вузе в Аnabin нет, придется отправлять документы на более серьезную проверку.

Если иностранец желает, к примеру, подтвердить диплом врача в Германии, ему вовсе не обязательно приезжать в страну – достаточно подать заявку или отправить письмо в электронном виде по адресу этой организации, указанному в контактах.

После получения положительного ответа необходимо подать в ZAB следующие документы:

1. Перевод на немецкий язык диплома о высшем образовании и приложения к нему, заверенный нотариально.
2. Копии диплома о высшем образовании и приложения к нему, заверенные нотариально.
3. Справку из высшего учебного заведения, подтверждающую форму обучения, указанную в дипломе.
4. Учебную программу высшего учебного заведения, в которой перечислены дисциплины и отведенные на их изучение часы.
5. Копии аттестата и приложения к нему.
6. Копии страниц паспорта, содержащих личные данные.
7. Копию документа о смене фамилии/имени, если она имела место.
8. Копию контракта с немецким работодателем.
9. Копию сертификата, определяющего уровень владения заявителем немецким языком (если он имеется в наличии).

Средняя продолжительность рассмотрения заявки составляет 3 месяца. Следует отметить, что ZAB занимается подтверждением дипломов только тех иностранных граждан, которые планируют трудоустройство в Германии. Тем из них, кто желает продолжить обучение на территории ФРГ, аналогичные услуги оказывают непосредственно выбранные ими вузы.

Подтверждение диплома врача в Германии

Последнее время в Германии есть некоторый дефицит врачей, особенно на востоке и в западных провинциальных городках. По статистическим прогнозам к 2017 году дефицит врачей может составить около девятнадцати тысяч. Поэтому шансы у иностранных врачей пройти все процедуры и получить хорошую работу есть. Но, например, вероятность подтвердить диплом выше у граждан Литвы или Румынии, чем России или Молдовы. Кстати, ветеринарные дипломы подтверждаются точно так же, как и дипломы врачей, лечащих людей. После того, как будут поданы все необходимые документы, придется запастись терпением и подождать, поскольку рассматривать их могут год и даже дольше. За этот период будут досконально изучаться все поданные документы. Особенно внимательно будет изучаться диплом. И если его признают равнозначным немецкому, то только тогда пригласят иммигранта для сдачи экзамена. Но чаще всего такого признания не следует.

Тогда подававшего документы человека направляют на обучение на курсы (Anpassungsjahr) продолжительностью от пары месяцев до года, на которых будут восполнены пробелы в образовании. Или это еще может называться Gastartz – работать приглашенным врачом, но эта работа может не оплачиваться вообще, или оплачиваться чисто символически. По окончании этих курсов сдается экзамен. Курсы платные, но часто немецкие фонды берут на себя расходы на обучение (например, это Фонд имени Отто Бенеке и Медицинский институт Mibeg). Еще один нюанс – готовиться к сдаче экзамена нужно очень основательно, поскольку в большинстве земель пересдать проваленный экзамен можно только единожды.//www.youtube.com/embed/6Ek_E6sZdO0 Затем нужно практически сразу получить регистрацию в земельной врачебной палате там, где предполагается работать. Нужно отметить, что в каждом конкретном случае подход очень индивидуален и может зависеть, например, от страны, из которой прибыл врач, или от ситуации на рынке медицинских услуг в данной Земле. Что касается открытия частной практики со своим кабинетом, то это разрешено только после пятилетней и сдачи еще одного экзамена на квалификацию врача-специалиста. И обязательно – иметь немецкое гражданство (или гражданство одной из стран Евросоюза).

Сколько стоит подтвердить диплом в Германии

Будьте готовы к тому, что процедура подтверждения квалификации может занять в среднем три месяца с того момента, как уполномоченная организация получит ваши документы. Стоимость услуг нужно уточнять в каждом конкретном учреждении.

После получения ваших документов сотрудники компетентных организаций, о которых мы писали выше, проверят соответствие вашего образования и квалификации необходимым требованиям. Сравнению подлежит сам процесс обучения: количество лет, пройденные предметы, оценки по ним, практический опыт по специальности. Некоторые профессии требуют обязательного прохождения практики или опыта работы. В случае, если этого нет, полученные знания могут признать образованием без практики, разрешив работать для начала только в качестве практиканта (например, врачу). Иногда, если опыта работы нет, соискатель может быть приглашен на собеседование, на котором специалисты попробуют определить истинный уровень его знаний и квалификацию, дадут выполнить пробную работу.

Если уровень полученных на родине знаний соответствует немецкому, вам нужно будет только заплатить за процедуру нострификации (от 100 до 200 евро). Вы получите документ, подтверждающий, что ваше образование соответствует немецкому. В случае, если речь идет о регулируемой профессии, придется еще сдать государственный экзамен.

Если полученное образование в России или Украине отличается от немецкого, специалисты укажут на существующие пробелы. Если речь идет о нерегламентированной профессии, вы будете иметь на руках свидетельство с описанием отличий и сможете искать работу, которая соответствует имеющейся квалификации. Представителям регламентированных профессий придется завершить свое образование, окончив определенные курсы квалификации вузе или в своей палате.

Команда специалистов Штудирена поможет вам разобраться в процедуре подтверждения диплома в порядке частной консультации. Если у вас нет времени или желания заниматься подтверждением диплома в Германии — обращайтесь к нам. От вас нужен только паспорт и документ об образовании. Для всего остального у вас есть мы!

Подтверждение диплома через ZAB

Я начал процесс подтверждения диплома. Подал документы в ZAB в Бонн через их сайт.

Документы, которые отправлял в Бонн (ZAB):

• Заверенная копия диплома (российский нотариус, без апостиля)
• Перевод диплома немецким переводчиком (знакомые делали и российским переводчиком с последующим заверением, тоже рассмотрели нормально)
• Простую копию аттестата школьного (без перевода)
• Копию заграничного паспорта
• Анкета с сайта, распечатал и подписал
• Позже они попросили прислать копию рабочего контракта

Общая процедура подтверждения:

• Заполнил анкету на сайте — получил номер
• Отправил пакет документов
• Получил уведомление, что в обработке
• Получил уведомление, что диплом готов, и информацию об оплате
• Перевел деньги в тот же день, через неделю в ящике лежало письмо с ответом

ZAB отправил подтверждение моему работодателю. Тот переслал его в ведомство по делам иностранцев. Я написал им письмо, на следующий день от них пришёл ответ, что они получили запрашиваемые документы, и моё дело находится в обработке.

С тех пор жду, позванивая периодически в посольство. Спрашиваю, нет ли новостей.

В посольство дозвониться очень сложно. Они отвечают только два часа в день, и то не всегда. Народу много, так что иногда сижу и звоню все эти два часа.

В итоге пока визы нет, а по контракту мог бы уже работать с первого января. Работодателя иногда прошу позвонить в ведомство по делам иностранцев, спросить, как идут дела. Если честно, то ждать уже устал, прошло уже четыре месяца.

Надеюсь, что скоро все сложиться в мою пользу.

Получение немецкой визы

Я записался на собеседование в посольство в Москве. Время ожидания личного собеседования составило целый месяц. За это время подготовил документы — список есть на сайте посольства. В общем, ничего изобретать не надо.

Документы я подал 30 ноября 2012 года. Консульство отправило их в Германию для рассмотрения вопроса о получении рабочей национальной визы. Теперь процедура получения разрешения на работу предполагает только такой вариант. Так началась самая долгая часть — ожидание.

В начале января мне пришел запрос, что требуется подтверждение моего диплома, хотя на сайте посольства и в документах это не прописано. Работники сказали, что иногда просят, и это как раз мой случай. Причем, они как раз проводили внутреннюю реструктуризацию, и запрос работодателя на мой счёт потерялся. А тут ещё и новогодние праздники. Пришлось мне звонить работодателю, тот пообщался с ведомством по делам иностранцев, после чего повторил запрос и только потом его получили в московском консульстве.

Сколько времени длится процедура признания дипломов о высшем и среднем медицинском образовании

Согласно закону о признании иностранных дипломов, решение должно быть выдано в течение 3 месяцев.  Но это возможно только в тех случаях, когда все документы оформлены согласно требованиям и у комиссии не возникает вопросов и потребности в запросе дополнительных документов.  В последнем случае длительность процедуры признания, конечно же, увеличивается. Стоимость процедуры признания – тоже.

Для того чтобы врач получил постоянное   разрешение (Approbation) или временное разрешение на профессию (Berufserlaubnis) потребуется минимум три месяца после подачи заявления и оплаты этой процедуры. Временное разрешение позволяет работать по специальности врача, правда в должности Assistenzarzt, до двух лет.  Некоторые источники пишут, что это временное разрешение можно продлить. Думаем, что это информация слишком оптимистична. Лучше, если вы сразу после этого временного разрешения сдадите экзамен на проверку знаний по специальности (Kenntnisprüfung/Gleichwertigkeitsprüfung) и получите постоянное.

Где получать подтверждение диплома в Германии

Есть два типа немецких организаций, которые отвечают за признание иностранных дипломов. Вернее, один тип и одна организация.

Первый тип — это профсоюзные объединения, которые в Германии называются палатами (Kammer). Они отвечают не только за защиту прав своих подопечных, но также имеют большое влияние на процесс обучения профессиям, лицензирование и тому подобное. Организованы они обычно на уровне земель. Палат великое множество. Есть палаты врачей, аптекарей, адвокатов, ремесленников, торговая, промышленная и так далее.

Вторая организация — IHK-FOSA. Это специальное бюро по проверке эквивалентности иностранных дипломов. Находится IHK в Нюрнберге, но действует от лица ФРГ в целом. Они также принимают заявления на подтверждение диплома в Германии.

Теперь встаёт вопрос, а куда же именно надо обращаться иностранцу? Для ответа на этот вопрос правительство Германии финансировало создание специального сайта. Там, при помощи простой системы «вопрос-выбор ответа», можно получить искомую информацию. Объяснять текстом процесс поиска данных довольно сложно. Гораздо проще показать это. Как будет время, я запишу видео с примером поиска информации по какой-нибудь профессии. Но вообще-то, интерфейс у системы интуитивно понятный, к тому же есть его английская версия.

Зайдя на сайт, нужно кликнуть на меню вверху слева и ответить на несколько вопросов. В конце процесса справа будет показана информация с указаниями конкретных действий. Либо это будет ответ, что для данной профессии не существует особого процесса подтверждения диплома, а для его официального признания надо обращаться в центральное бюро признания иностранного образования ZAB. Либо же, если законом определён специальный порядок подтверждения этой профессии, будут даны контакты, куда следует обратиться.

Так или иначе, сайт позволяет выяснить, куда нужно отсылать документы. Там же приведён их список:

• Описание всех учебных курсов в табличном виде на немецком. То есть, все оценки по всем предметам.
• Копия заграничного паспорта.
• Копия диплома.
• Документы, подтверждающие опыт работы (трудовая, рекомендательные письма).
• Сертификаты, свидетельства окончания курсов и прочие относящиеся к образованию бумаги.
• Заявление, что этот запрос первый.
• Заявление, что есть намерение работать в Германии.

Иногда копии должны быть заверены, также могут потребовать приложить оригиналы документов. Но порой проходят и простые копии. Лучше позвонить по указанным телефонам и уточнить. Все бумаги должны быть переведены на немецкий.

Признание среднего профессионального образования

База anabin содержит данные о высших учебных заведениях. Профессиональное образование, полученное в средних образовательных учреждениях, следует признавать через сайт .

Название профессии на немецком вводится в форму поиска. Далее указывается город предполагаемого места работы. Сервис показывает адрес и контакты ведомства, ответственного за признание образования в каждом конкретном случае. Для различных профессий в разных регионах ведомства отличаются.

Процесс признания примерно одинаковый.

В организацию высылается:

• копия загранпаспорта
• биография на немецком в виде таблицы по годам
• заверенный перевод диплома и других подтверждений квалификации
• заверенный перевод трудовой или иных подтверждений наличия опыта работы.

Список отличается, в зависимости от конкретной организации и профессии, в сторону увеличения количества бумаг.

Организация проверяет соответствие процесса получения образования немецким стандартам. Проверка стоит денег — 100-1000€.

Опыт работы может заменить часть немецкой программы образования, например, прохождение обязательной практики.

Анализ, проверка профессиональной квалификации в Германии без подтверждающих документов

При полном или частичном отсутствии документов, подтверждающих профессиональное образование, иностранный специалист все же может рассчитывать на признание его квалификации. Для этого он должен пройти анализ профессиональной квалификации. Данный анализ проводится учреждением, отвечающим за признание квалификации. Обычно для этой цели проводится собеседование, моделирование рабочих ситуаций и выполнение конкретных тестовых заданий на предприятии. По результатам данных мероприятий принимается решение о признании квалификации.

Анализ профквалификации проводится обычно на немецком языке, при этом можно использовать словари или помощь переводчика. Расходы на проведение данного анализа обычно перенимает Агентство занятости или другие государственные органы.

Преимущества и особенности работы врачом в Германии

Попробуем перечислить несколько моментов, ради чего стоит подтверждать свой медицинский диплом (кроме желания просто работать врачом и лечить людей):

• Большая и стабильная заработная плата (самый высокий показатель на немецком рынке труда)
• Уровень жизни врачей достаточно высок (что логично, исходя из доходов)
• Продвижение по карьерной лестнице (но это достаточно сложно)
• Перспектива получения гражданства в ЕС
• Перемещение по странам Евросоюза без виз

В каждой стране есть свои особенности в процессе подтверждения диплома, трудоустройства и работы. Какие же они в Германии? Иностранный специалист может работать врачом в случае наличия у него ВНЖ и разрешения на профессию (Berufserlaubnis). Для получения последнего, кроме сдачи экзаменов по профессии и подтверждения диплома, нужно стать членом Земельной палаты. Вся процедура подтверждения диплома регулируется Министерством здравоохранения. В выбранном иммигрантом городе нужно сразу подать запрос для подтверждения образования и квалификации и на получение права заниматься медицинской практикой неограниченно. Этими вопросами занимается только Высшее Земельное Ведомство по Здравоохранению (Oberste Landesgesundheitsbehorden).

Необходимые документы (все должны быть нотариально заверены и официально переведены):

• копия диплома с оценками;
• копии всех свидетельств и дипломов об окончании обучения в аспирантуре, ординатуре, стажировках и курсах повышения квалификации;
• копия трудовой книжки;
• копия вида на жительство;
• подтверждение от работодателя, что иммигранта готовы взять на работу.
• Плюс органы местной власти могут потребовать и какие-либо дополнительные документы.

Законы Германии, регулирующие признание иностранного образования

• Закон об установлении эквивалентности профессиональной квалификации (BQFG), Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz
• ДИРЕКТИВЫ ЕС по признанию профессиональной квалификации, EU RICHTLINIE über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

Подтверждение диплома о высшем образовании в Германии

Подтверждение диплома о высшем образовании в целом проводится так, как описано выше на данной странице, однако здесь стоит обратить внимание на некоторые дополнительные возможности. . В Германии существует Центральное ведомство по иностранному образованию (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB)

Если ваша профессия не относится к регламентируемым профессиям в Германии, тогда не требуется его признания. Но в данном случае можно подать заявление об оценке диплома. Выдаваемое свидетельство содержит описание полученного образования, а также возможности его использования в Германии, что облегчает иностранному специалисту поиск работы в Германии. Заявление об оценке с приложением всех необходимых документов можно подать через специальный .

В Германии существует Центральное ведомство по иностранному образованию (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, ZAB). Если ваша профессия не относится к регламентируемым профессиям в Германии, тогда не требуется его признания. Но в данном случае можно подать заявление об оценке диплома. Выдаваемое свидетельство содержит описание полученного образования, а также возможности его использования в Германии, что облегчает иностранному специалисту поиск работы в Германии. Заявление об оценке с приложением всех необходимых документов можно подать через специальный .